так и ставят в переводах для иностранцев: FGBUK, а в случае расшифровки меняют на безрегалийное "museum of great victory", "state gallery" и т.п. Но это редкое явление, в основном общаются в рамках "innovative recreation cluster" и "great historical legacy".
для усиления патриотического воспитания ФГБУК ГМГООС переименован в ФГБУК СВИМЗ главное достижение оккупационной власти - замена населенных пунктов на поселения и агломерации.
Вот так, например: МБУКОО СМГППП (Муниципальное Бюджетное Учреждение Культурно-Оздоровительного Отдыха Севастопольский Муниципальный Городской Пляж Парка Победы)
кстати, животных вообще кормить запрещено - иероглифы "не принимать пищу" и "не мусорить" стоят рядом, усилены последовательно "не кормить рыб с крючка" и "не кормить птиц". вместе они читаются "не кормить животных")))
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
timeasmymeasure
no subject
Date: 2019-05-14 01:51 pm (UTC)no subject
Date: 2019-05-14 04:53 pm (UTC)no subject
Date: 2019-05-14 10:51 pm (UTC)no subject
Date: 2019-05-15 08:35 am (UTC)я сразу представила как этот ФГБУКЫЫЫЪЯЗ переводить))) и оно ж будет в документации в 17 местах! и прям волосы зашевелились)
no subject
Date: 2019-05-15 09:22 am (UTC)no subject
Date: 2019-05-20 05:35 am (UTC)Но это редкое явление, в основном общаются в рамках "innovative recreation cluster" и "great historical legacy".
no subject
Date: 2019-05-20 07:28 am (UTC)no subject
Date: 2019-05-18 06:49 am (UTC)главное достижение оккупационной власти - замена населенных пунктов на поселения и агломерации.
no subject
Date: 2019-05-19 02:20 pm (UTC)no subject
Date: 2019-05-19 02:28 pm (UTC)no subject
Date: 2019-05-19 02:39 pm (UTC)Вот так, например: МБУКОО СМГППП (Муниципальное Бюджетное Учреждение Культурно-Оздоровительного Отдыха Севастопольский Муниципальный Городской Пляж Парка Победы)
no subject
Date: 2019-05-20 05:22 am (UTC)и это не шутка.
no subject
Date: 2019-05-20 05:43 am (UTC)no subject
Date: 2019-05-20 09:29 pm (UTC)