![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
fizzikМоя бабушка готовила суп "балыхмаст". Точнее, это был не один конкретный рецепт, а разновидность супов, чья отличительная особенность - отсутствие какого-либо мяса, птицы или рыбы. Суп исключительно на овощном бульоне.
Также в бабушкином лексиконе слово "балыхмаст" могло относиться к человеку и означало - бездельник, разгильдяй, обормот. Например, что-то вроде: "Нинкин сын техникум бросил, вернулся из армии - учиться больше не стал, нормальную работу не искал, устроился каким-то сторожем. В общем, балыхмастом вырос."
А теперь я попытался погуглить слово "балыхмаст" - нет, не гуглится абсолютно. Любопытно, придумала ли его бабушка сама, или это какое-то очень редкое и утерянное слово регионального диалекта. Или, может быть, заимстование от соседей - из крымско-татарского или (менее вероятно) греческого.
Теоретически, бабушка могла также "подобрать" это слово за время жизни на Кавказе - в Сочи, Батуми, Сухуми, Туапсе.
Кто-нибудь слышал о "балыхмасте"?
Также в бабушкином лексиконе слово "балыхмаст" могло относиться к человеку и означало - бездельник, разгильдяй, обормот. Например, что-то вроде: "Нинкин сын техникум бросил, вернулся из армии - учиться больше не стал, нормальную работу не искал, устроился каким-то сторожем. В общем, балыхмастом вырос."
А теперь я попытался погуглить слово "балыхмаст" - нет, не гуглится абсолютно. Любопытно, придумала ли его бабушка сама, или это какое-то очень редкое и утерянное слово регионального диалекта. Или, может быть, заимстование от соседей - из крымско-татарского или (менее вероятно) греческого.
Теоретически, бабушка могла также "подобрать" это слово за время жизни на Кавказе - в Сочи, Батуми, Сухуми, Туапсе.
Кто-нибудь слышал о "балыхмасте"?
