fizzik | Netflix: украинизация

С тех пор, как Нетфликс прекратил предоставление услуг в России, на этом сервисе практически перестали появляться новые фильмы с русской озвучкой. Русская озвучка в тех старых фильмах, в которых она имелась, никуда не исчезла, но из новинок на русский за два последних года озвучили только несколько детских мультиков.
Так что при просмотре свежего естественным образом приходится переходить либо на английскую звуковую дорожку, либо на украинскую - которая есть далеко не во всех свежих фильмах, но довольно во многих.

Если кто-то захочет пожаловаться на русофобию, то придется его огорчить: вполне очевидно, что резоны для исчезновения русской озвучки имеют исключительно финансовую природу. Это видно из того, что русские субтитры во многих новинках все же появляются, то есть никакой специальной нелюбви к русскому языку Нетфликс не проявляет. Понятно, что некоторое количество пользователей сервиса, живущих вне России, предпочитает русский язык. Но русскоязычных пользователей при отказе от работы в РФ стало сильно меньше, и тратиться на отдельную звуковую дорожку для оставшихся сервис посчитал нерентабельным для себя - затраты превысят гипотетический ущерб от оттока небольшого количества пользователей, для которых наличие новинок с русской озвучкой критично.