За что боролись
Nov. 8th, 2022 05:23 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
fizzikСреди множества претензий, которые имелись у пророссийских крымских деятелей к украинской власти до 2014 года, была одна, с которой я готов согласиться.
Я имею в виду ограничения, а затем и фактический запрет, на показ в кинотеатрах фильмов с русской озвучкой. Я уверен, что это не дело государства влезать во взаимоотношения киностудии, прокатчика, владельца кинотеатра и зрителя, и указывать им, на каких языках должны демонстрироваться фильмы. Если существует достаточное количество зрителей, которые предпочитают смотреть кино на русском (венгерском, румынском, папуасском) языке, и существуют прокатчики и кинотеатры, которые находят для себя выгодным организовать показы на этом языке, а при необходимости - и, договорившись с правообладетелем, заказать и оплатить нужный перевод, то никакой государственный дядя не должен им этого запрещать.
Но есть одна маленькая деталь, о которой "забывали" упомянуть в связи с этой проблемой защитники русского языка. Стыдная правда заключается в том, что они сражались за свое право смотреть с русской озвучкой американские фильмы. Потому как показ российских фильмов с оригинальной русской звуковой дорожкой никто не запрещал.
Ну а теперь американские фильмы в Крыму (как и на территории самой ЭрЭфии) не показывают вовсе. Ни на каком языке.
Я имею в виду ограничения, а затем и фактический запрет, на показ в кинотеатрах фильмов с русской озвучкой. Я уверен, что это не дело государства влезать во взаимоотношения киностудии, прокатчика, владельца кинотеатра и зрителя, и указывать им, на каких языках должны демонстрироваться фильмы. Если существует достаточное количество зрителей, которые предпочитают смотреть кино на русском (венгерском, румынском, папуасском) языке, и существуют прокатчики и кинотеатры, которые находят для себя выгодным организовать показы на этом языке, а при необходимости - и, договорившись с правообладетелем, заказать и оплатить нужный перевод, то никакой государственный дядя не должен им этого запрещать.
Но есть одна маленькая деталь, о которой "забывали" упомянуть в связи с этой проблемой защитники русского языка. Стыдная правда заключается в том, что они сражались за свое право смотреть с русской озвучкой американские фильмы. Потому как показ российских фильмов с оригинальной русской звуковой дорожкой никто не запрещал.
Ну а теперь американские фильмы в Крыму (как и на территории самой ЭрЭфии) не показывают вовсе. Ни на каком языке.
no subject
Date: 2022-11-09 08:30 am (UTC)а русскоязычный Крым делает просто враждебным, т.к. любое насилие, включая диктат языка приводит к негативным последствиям.
на Украине это еще и убивает издательскую деятельность - запрет на язык и подмену его абсолютно ненужными переводами привел к потере покупателей....
те, кто еще читал бумажную продукцию, просто уходят в инет за привычными текстами.
засилье на радио укр-программ весьма посредственного качества (особенно музыкального) тоже приносит вред, слушатели уходят на....смартфоны, выбирая более интересные источники.
ну, а что Крым сейчас стал просто бесправным изгоем, заслуга "спасателей от козней НАТО"