Во имя Аллаха Милостивого и Милосердного!
Jun. 30th, 2011 05:36 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
fizzikНе обращайте внимания на заголовок, я еще не записался в правоверные, просто у нас скоро выходит новый Файнридер. Поэтому вчера я проверял его на примере русско-арабского разговорника. Включив польский язык интерфейса и сохраняя результат распознавания в HTML с таджикской кодовой страницей. Все прошло на ура, кроме таджикской страницы. Она вызвала, извините за выражение, "Błąd wewnętrzny"1. Никто не знает, что это за страница и откуда она у нас взялась.
Это напомнило мне историю о том, как я не стал поступать на факультет кибернетики киевского университета.
В выпускном классе я участвовал в республиканской олимпиаде по программированию. Практический тур олимпиады проходил в республиканском физматинтернате в Феофании. В командном зачете мы (145-ая школа) уступили интернатчикам, но это только потому, что они играли "на своем поле", на своих родных Ямахах, тогда как в нашем компьютерном классе были Агаты. И пока мы разбирались, как с Ямахами и их бейсиковским интерпретатором работать, так время уже и закончилось. Но в личном зачете я все-таки (в основном за счет теоретического тура) занял 3-е место. Призеры олимпиады получили персональные приглашения поступать на факультет кибернетики, а для начала - посетить специально для них устроенную встречу с экскурсией по факультету.
Здание факультета мне понравилось. Помню, что мы - небольшая группка приглашенных, сидели на первом ряду в огромном помещении с романтическим названием Большая Ромбическая Аудитория, и нам втирали что-то о величии науки кибернетики вообще, данного факультета в частности, и о нашем непременно светлом будущем после поступления на оный факультет. Потом нас привели в святая святых - Машинный Зал, в котором помещался супермощный компьютер Эс-Эм-С-Не-Помню-Каким-Номером, который использовался для каких-то очень научных и совершенно секретных вычислений, имеющих непосредственное отношение к Искусственному Интеллекту. Нам торжественно сообщили, что сейчас прямо на наших глазах этот суперкомпьютер вычислит что-то очень важное. Я забыл что, но это было что-то среднее между прогнозом погоды на 100 лет вперед по всему миру и ответом на вопрос о Смысле Жизни. Нас призвали внимательно смотреть на экран. Наш экскурсовод торжественно нажал Главную Кнопку, на экране замелькали столбцы цифр... А потом он на секунду погас, а затем на весь экран огромными буквами высветилось слово ПОМИЛКА2, еще через несколько секунд сменившаееся столь же огромной надписью КОНЕЦ РАБОТЫ.
Этот мультиязычный epic fail окончательно отвратил меня от идеи поступать в киевский университет. Хотя, может быть, дело вовсе не в помилках, а в том, что ЭсЭм никак не мог конкурировать с флуоресцирующими лужами, виденными мною незадолго до этого на дне открытых дверей МФТИ в Долгопе. Тем более, что в Долгопе был целый Корпус Прикладной Математики, на 8-ом этаже которого помещался гораздо более человекообразный компьютер Labtam: у него даже терминалы были цветными!
Возвращаясь в современность, хочу сказать, что я несколько утомился на своем трудовом посту и подумываю о том, чтобы дезертировать с него на недельку. Чем дольше я буду продолжать сейчас трудиться, тем менее вероятно, что Файнридер выйдет вовремя.
Крым, Израиль или Хорватия - вот в чем вопрос?
За сим, я закрываюсь. В мене внутрiшня помилка.
1 Ошибка внутренняя (польск.)
2 Ошибка (укр.)
Это напомнило мне историю о том, как я не стал поступать на факультет кибернетики киевского университета.
В выпускном классе я участвовал в республиканской олимпиаде по программированию. Практический тур олимпиады проходил в республиканском физматинтернате в Феофании. В командном зачете мы (145-ая школа) уступили интернатчикам, но это только потому, что они играли "на своем поле", на своих родных Ямахах, тогда как в нашем компьютерном классе были Агаты. И пока мы разбирались, как с Ямахами и их бейсиковским интерпретатором работать, так время уже и закончилось. Но в личном зачете я все-таки (в основном за счет теоретического тура) занял 3-е место. Призеры олимпиады получили персональные приглашения поступать на факультет кибернетики, а для начала - посетить специально для них устроенную встречу с экскурсией по факультету.
Здание факультета мне понравилось. Помню, что мы - небольшая группка приглашенных, сидели на первом ряду в огромном помещении с романтическим названием Большая Ромбическая Аудитория, и нам втирали что-то о величии науки кибернетики вообще, данного факультета в частности, и о нашем непременно светлом будущем после поступления на оный факультет. Потом нас привели в святая святых - Машинный Зал, в котором помещался супермощный компьютер Эс-Эм-С-Не-Помню-Каким-Номером, который использовался для каких-то очень научных и совершенно секретных вычислений, имеющих непосредственное отношение к Искусственному Интеллекту. Нам торжественно сообщили, что сейчас прямо на наших глазах этот суперкомпьютер вычислит что-то очень важное. Я забыл что, но это было что-то среднее между прогнозом погоды на 100 лет вперед по всему миру и ответом на вопрос о Смысле Жизни. Нас призвали внимательно смотреть на экран. Наш экскурсовод торжественно нажал Главную Кнопку, на экране замелькали столбцы цифр... А потом он на секунду погас, а затем на весь экран огромными буквами высветилось слово ПОМИЛКА2, еще через несколько секунд сменившаееся столь же огромной надписью КОНЕЦ РАБОТЫ.
Этот мультиязычный epic fail окончательно отвратил меня от идеи поступать в киевский университет. Хотя, может быть, дело вовсе не в помилках, а в том, что ЭсЭм никак не мог конкурировать с флуоресцирующими лужами, виденными мною незадолго до этого на дне открытых дверей МФТИ в Долгопе. Тем более, что в Долгопе был целый Корпус Прикладной Математики, на 8-ом этаже которого помещался гораздо более человекообразный компьютер Labtam: у него даже терминалы были цветными!
Возвращаясь в современность, хочу сказать, что я несколько утомился на своем трудовом посту и подумываю о том, чтобы дезертировать с него на недельку. Чем дольше я буду продолжать сейчас трудиться, тем менее вероятно, что Файнридер выйдет вовремя.
Крым, Израиль или Хорватия - вот в чем вопрос?
За сим, я закрываюсь. В мене внутрiшня помилка.
1 Ошибка внутренняя (польск.)
2 Ошибка (укр.)
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2011-07-02 03:58 am (UTC)а по поводу отпуска, лично я выбрала Крым. Хотя если бы в выборе была Хорватия, то выбрала бы ее, наверное :)
no subject
Date: 2011-07-02 11:03 am (UTC)Я бы тоже в Крым сейчас отправился, но там погода плохая, вода остыла до 19 градусов и до четверга обещают сплошные дожди :(
В итоге лечу завтра в Израиль. 25 - это лучше, чем 19 :)
no subject
Date: 2011-07-02 03:56 pm (UTC)В Крыму буду 19го только. На месяц...
Хорошей поездки!
no subject
Date: 2011-07-04 09:18 pm (UTC)В Крым я еще тоже надеюсь попасть этим летом...
no subject
Date: 2023-04-27 06:43 am (UTC)Эх, локализация. Обожаю.