ChatGPT перешел на суржик

[fizzik]

Я в Aфинах. В процессе подготовки к поездке ChatGPT посоветовал мне приобрести комбинированный билет на 7 афинских археологических локаций. На месте при заходе на соответствующий официальный сайт такой билет обнаружить не удалось. "Как же так? Может я не там ищу?" - спросил я бота. "Ой..." - ответил бот - "Такой билет отменен еще с апреля". В дополнение AI выдал мне еще кучу инфы, и завершил это красивой табличкой:



Что такое подсумок в данном случае? Трудно найти другое объяснение, кроме как то, что это искаженное украинское слово "підсумок" - итог. Любопытно тут то, что на украинском я никогда с ботом не говорил, а единственный однажды заданный мной ему вопрос насчет Украины, касался украинских школьных программ по физике (и, кажется, ответ был не очень адекватен).

Фоток из Афин пока не покажу. Могу предложить только фото, сделанное по дороге.

Кстати, раньше комбинированный билет стоил 30 евро, а теперь столько стоит один Акрополь.

Comments

[natfugl]

>Трудно найти другое объяснение
Сербский

[ratomira]

Акрополь всегда был недешевым. Когда мы были там 6 лет назад, то билет стоил 20 евро.

[klausnick.livejournal.com]

Мог бы и на олбанский перейти.

[fizzik]

В следующий раз.

[russ-dilettante.livejournal.com]

Видимо, он считает, что, если по-украински «підсумок» значит (1) подсумок и (2) итог, то по-русски «подсумок» сохранит оба значения. У меня впечатление, что в общении по-русски ChatGPT (или это был Grok? не поручусь) творчески заимствует из других славянских языков.

[klausnick.livejournal.com]

Я подсумок знаю только в значении какой-то части старого военного снаряжения.

[russ-dilettante.livejournal.com]

Это по-русски.

[yozhig.livejournal.com]

Я думаю, вам надо слушаться ChatGPT беспрекословно и в точности 🤷

[fizzik]

Нет, спасибо.
Я как-то спросил, какой инструмент купить чтобы заработать на падении евро, так он мне посоветовал само евро и купить.