На самом деле я уже не помню, как называли этот предмет мои родители в то время.
Может быть, "сорочку" я подобрал уже в Московии.
Но это же не совсем синонимы, рубашка — более широкое понятие, а сорочка — разновидность рубашки.