"Правильно говорить "Европейский суд по привилегиям человека"

Предлагаю вам обратиться в Европейский суд по правам человека с жалобой.

"Право человека высказываться не имеет отношения к дозволениям суверена. У него другая природа"

Это согласно вашей религии. Согласно европейской - очевидно, имеет.

"Поэтому мое возражение относится, в первую очередь, к заголовку."

Я не понял, чему именно вы возражаете. Вы только что сказали, что "мы можем, не будучи согласны с шариатским правом ни в чем, признать, что определенный судебный приговор был вынесен в соответствии с ним или с его нарушением". Так можете или не можете?