Я думаю, что брокер не присвоит активы себе. После многомесячного разбирательства они либо разблокируют счет, либо закроют его и разрешат перевести активы.
Основной риск для владельца счета тут в том, что он не может закрыть открытые позиции, от чего счет может пострадать непредсказуемым образом.

Ну а подставился гражданин не неправильной юбкой, а как минимум нарушением закона.